Similar context phrases
Translation examples
Ein Mädchen wie du, hübsch und sauber, bekommt bestimmt viele Angebote.
A girl like you, pretty and clean, will get many offers.
Und dann, als mein Geist von allem selbstsüchtigen Begehren geläutert war, dachte ich über die vielen Angebote nach.
And then, when my mind was purged of all selfish desire, I considered the many offers.
Petersburg teilnehmen, was er auch tat,15 was aber keineswegs ausgeschlossen hätte, eines der vielen Angebote amerikanischer Einrichtungen anzunehmen.
Petersburg, which he did, but which in no way would have precluded his accepting any of the many offers American institutions were making.
Und wenn ich nicht so viele Angebote bekommen hätte, wäre ich nicht so verächtlich damit umgegangen und hätte vielleicht eins in St.
And if I hadn't had so many offers, I wouldn't have been so disdainful of them, so I might have taken one in St.
Wenn es in den letzten zehn Jahren andere Männer in ihrem Leben gegeben hatte – und sie musste Angebote gehabt haben, viele Angebote –, hatte sie Hester nichts davon erzählt.
If there were other men in the past ten years—and there had to have been many, many offers—she had not told Hester about them.
Der Bauer aber wollte nur auf dem Markt verkaufen, wo er unter vielen Angeboten würde wählen können; daher hieß er den Fremden barsch den Weg freizugeben und ihn vorbeizulassen;
But the farmer wished to sell only at the market, where he would have the choice of many offers, so he rudely bade the stranger quit the path and let him through, for if he stayed longer he would be late to the fair.
Und obwohl ich nun nach und nach viele, viele Angebote für mein Blümchen bekam, Angebote, die zum Teil vierstellig waren, Sir, hat Nelson sie alle abgelehnt, aus Furcht, dann wäre die Katze aus dem Sack.« »Eine wirkliche Lady«, sagte Lizzie.
And though I now began to receive many, many offers for first bite at the cherry, offers running into four figures, sir, yet Nelson refused them all for fear of letting the cat out of the bag." "She was a proper lady," said Lizzie.
Wenn man den universeilen Frieden vor sich sah und jemand diesem Frieden im Weg stand, störend im Weg stand, und man so viele Angebote von einer Spezies erhielt, die in Mord ehrlich nichts Böses sah, ob einer der eigenen Art oder jemand anders umgebracht wurde – würde man dann anfangen, relative Übel gegeneinander abzuwägen?
If you were offered universal peace, and someone was in the way of that peace, grievously in the way of it, and you had this many offers, from a species that truly, earnestly didn’t mind murder, either of its own kind or someone else— would one begin to weigh relative evils?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test