Translation for "vielbenutzt" to english

Vielbenutzt

• much used

Translation examples

much used

Tatsächlich, da lag die Schaufel auf dem Boden, zwischen dem vielbenutzten Grab und dem Fußweg.
Sure enough, the shovel lay on the ground between the much-used grave and the lane.

Die vielbenutzte Presse ihrer Gier drückt auf ihre Wünsche, schon rinnt es rot hervor.
The much-used press of her lust crushes her wishes. The sap runs red.

Neben einem vielbenutzten Bett von der Größe eines Rugbyfelds enthält ihr Häuschen noch ein Schreibpult, zwei Sessel und einen Tisch.
Our cabin contains, in addition to a much-used bed the size of a rugger field, one desk, two armchairs and a table.

Zahnbürste, Rasierapparat, eine vielbenutzte Haarbürste, eine beige Hose, kurz aufgerollt, und ganz unten das abgegriffene braune Notizbuch, das Bernard in Belle Ombre vorgelesen hatte.
Toothbrush, razor, a much-used hairbrush, a pair of beige chino pants rolled up, and at the bottom the worn brown notebook that Bernard had produced to read from at Belle Ombre.

Da waren Muscheln, Bücher, Papierstapel, ein offenbar vielbenutzter Schreibtisch mit Tintenfässern, Stiften, einer Schachtel mit Briefmarken, einem Anspitzer und einem aufgeschlagenen Wörterbuch. Eine Ausgabe von Reader’s Digest. Auch eine Bibel.
There were seashells, books, stacks of papers, a writing-table that was obviously much used, with ink bottles, pens, a stamp box, a pencil sharpener, an open dictionary. A Reader’s Digest. Also a Bible.