Translation for "viel mensch" to english

Viel mensch

• a lot of people
• much human

Translation examples

a lot of people

»Es sind viele Menschen hier.«
“There are a lot of people here.”

Und viele Menschen sind Feiglinge.
And a lot of people are cowards.

much human

Sie stinken nach Elfen, aber sie haben so viel Mensch in sich, dass sie vielleicht nicht mal Magie haben.
They stink like elves, but they’ve got so much human in them, they might not have any magic.”

Zu viele Menschen leben auf der Erde, so dicht zusammengedrängt, daß Raum und Freiheit weitgehend nur noch Konzeptionen der Vergangenheit sind.
Too much human life on Earth, crowding in so tightly that territory and freedom are largely concepts of the past.

Das Unternehmen hatte so viele Projekte laufen, bot so viel Menschlichkeit und Wohlbefinden, leistete so viel Pionierarbeit an allen Fronten, dass sie schon allein durch ihre Nähe zu den Circlern ein besserer Mensch wurde, da war sie sicher.
The company had so much going on, so much humanity and good feeling, and was pioneering on all fronts, that she knew she was being improved just by being in the Circlers’ proximity.

Ich wusste, dass sämtliche Experten die Hände über dem Kopf zusammenschlagen würden, da sie uns mehrfach darauf hingewiesen hatten, dass Elefanten während der Zeit in der Boma möglichst wenig Kontakt zu Menschen haben sollten, damit sie wild blieben. Diese Herde allerdings hatte bereits reichlich Kontakt zu Menschen gehabt, und dabei leider nur die schlechtest möglichen Erfahrungen gemacht. Sofern eine Rehabilitation überhaupt noch machbar war, erforderte sie ungewöhnliche Maßnahmen.
I knew the experts would throw up their hands in horror as we had been repeatedly instructed that to keep them feral, human contact in the boma must be kept to the barest minimum. But this herd had already had too much human contact of the very worst kind, and their rehabilitation, if such a thing was even possible at all, called for uncommon measures.