Translation for "viel mühe" to english

Viel mühe

• much effort
• a considerable effort
• a lot of effort
• much trouble

Translation examples

much effort

Als würde alles andere sie zu viel Mühe kosten.
As if anything else would have taken too much effort.

Worthington war nicht bereit, so viel Mühe zu investieren.
Worthington wasn’t willing to put that much effort into it.

Es kostete viel zu viel Mühe, die Arme zu bewegen.
It took too much effort to shift his arms.

Mit viel Mühe schoben Brudoer und Ason die Steine weg.
With much effort, Brudoer and Ason slid the stones away.

Ohne viel Mühe versperrte Urbana Sprawl ihr die Tür.
Without much effort, Urbana Sprawl blocked the door.

Und das alles erforderte so viel Mühe; Gott, er war müde.
And it all took so much effort; Lord, he was tired.

Irgendetwas war da drau- ßen, etwas, das sich viel Mühe gab, nicht bemerkt zu werden ...
There was something out there, something worth much effort in hiding—

a lot of effort

Er kostet nicht viel Mühe.
It doesn't take a lot of effort.

Ich gebe mir viel Mühe, es zu vergessen.
I put a lot of effort into forgetting.

Es hat uns ziemlich viel Mühe gekostet!
It took a lot of effort to find you!

»Ja, Alex?« »Gib dir nicht zu viel Mühe damit!
“Yes, Alex.” “Don’t put a lot of effort into it.

Wir haben uns alle viel Mühe gegeben, ihn für dich zu finden.
We all invested a lot of effort in trying to find him for you.

Es musste ihn viel Mühe gekostet haben, all meine Gliedmaßen untauglich zu machen.
It must've taken a lot of effort to incapacitate all my limbs.

Mit viel Mühe und Selbstbeherrschung kann es einem gelingen, Zeit zu gewinnen.
There is a way, with a lot of effort and a lot of self-control, to gain time.

»Da steckt viel Mühe drin.« »Sorge. Sauberkeit.«
‘We put a lot of effort into keeping it nice.’ ‘Looking after it, cleaning it.’

much trouble

Wenn es Ihnen nicht zu viel Mühe macht.
"If it's not too much trouble.

»Wenn es dir nicht zu viel Mühe macht.«
“If it isn’t too much trouble.”

Es wird nicht viel Mühe kosten, sie zu durchbrechen, wenn es soweit kommt.
They will not be much trouble to breach, if it comes to that.