Translation for "viehtransport" to english

Viehtransport

• cattle transport
• livestock

Translation examples

cattle transport

Er ist einer von denen, die sich vor Viehtransportern auf die Straße legen und die um ihrer eigenen Sicherheit willen weggetragen werden müssen.
He's one of those who lies down in the road in front of cattle transporters and has to be hauled away for his own safety.

livestock

Was sie enthielten, war ein Rätsel, bis am vierten Tag ein Viehtransporter mit Rindern die Rampe hinunterrollte.
Their contents were a mystery until the fourth day, when a livestock carrier, full of cattle, descended the ramp.

Einige Kilometer weiter sah er das Monstrum von Viehtransporter auf sich zukommen und fuhr seitlich in ein Wäldchen, um ihn passieren zu lassen.
A couple of miles further on he saw the juggernaut of the livestock transporter coming towards him and pulled off the road into a small piece of woodland to let it past.

Seine Reise, die man mit einem Viehtransport hätte vergleichen können, war schmerzhaft schnell verlaufen, und die Bemühungen um seine Wiederbelebung waren schon fast eine Rettungsaktion gewesen.
His trip, in the manner of a shipment of frozen livestock, had been painfully fast, and the revival efforts after his retrieval had been akin to a rescue effort.

Sara hatte die Trucks gesehen: Viehtransporter, vollgestopft mit muhenden Kühen, aber auch die fensterlosen Kastentransporter, mit denen die Gefangenen aus der Haftanstalt transportiert wurden.
Sara had seen the trucks. Livestock carriers crammed with lowing cows, but also the windowless vans that were used to move prisoners from the detention center.