Similar context phrases
Translation examples
Hatte er sein Vermögen am Ende im Outback auf einer Viehstation erworben? Auch er?
Had he made his money on an outback cattle station, too?
«Eine Viehstation führen, ist das einzige, worauf ich mich verstehe, und ich tu’s gern;
Running a cattle station is the only work I know, and its where I like to be.
Joan dachte an Harman und seine Begeisterung für den Outback und fragte: «Gefällt’s Ihnen auf der Viehstation nicht?»
Jean said, "Don't you like it on a cattle station, then?" She was thinking of Joe Harman and his love for the outback.
«Er hat mir von der Viehstation erzählt, von der er kommt, und das tat ihm wohl.» «Heimweh?» wiederholte Mrs. Price. «Als hätten wir das nicht alle!»
"He loves talking about the cattle station he comes from." "Homesick!" Mrs Price said. "Aren't we all?"
Vor dem Krieg hat er auf einer sogenannten Viehstation mit Namen Wollara gearbeitet, der nächste größere Ort heißt Alice Springs.
He used to work before the war on a cattle station called Wollara, near a place called Alice Springs.
Ich wollte erst nach Wollara schreiben, der Viehstation, von der er mir erzählt hat, irgendwo in der Nähe von Alice Springs.
I did think of writing to him at this place Wollara that he told me about, the cattle station that he worked on, somewhere near Alice Springs.
Sehen Sie, ich komme von den Viehstationen in Queensland. Das Weizengebiet lerne ich jetzt zum erstenmal kennen«, erklärte Bony seelenruhig. »In Queensland bin ich noch nie gewesen.
You see, this wheat country is all strange to me, for my home is on the Queensland cattle stations,” Bony blandly explained. “Never been up there. Ah well, I’ll get along.
Der Ansager führte ihn mit einigen Worten ein, stellte ein paar Fragen, und unser Ringer sprach etwa sieben Minuten über die Viehstation Midhurst und das Land am Golf von Carpentaria, welches er Gulf Country nannte.
The announcer shepherded him along quite skilfully, and Harman spoke for about six or seven minutes about the Midhurst cattle station and the country down below the Gulf of Carpentaria that he called the Gulf country.
Nur die Viehstationen — die sind geblieben.» Das lehrreiche Gespräch war in vollem Gang; Joan brauchte nur gelegentlich eine Zwischenfrage zu stellen. «Gespensterstädte...» sagte einer, «so nennte man die Orte in der Gulf Country.
There's only the cattle station here now." The talk developed among the men, with Jean throwing in an occasional remark or question. "Ghost towns," somebody said. "That's what they called the Gulf towns in a book that I read once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test