Translation for "viehbremse" to english

Viehbremse

noun

• gadfly

Translation examples

gadfly noun

Eine clownhafte Viehbremse! Mayvar ist senil, und es ist höchste Zeit, daß die liebe Riganone ihren Platz als Lady-Fernsprecherin und Königsmacherin einnimmt.
A clownish gadfly? Mayvar is senile and it is high time dear Riganone took her place as Lady Farsensor and Kingmaker.

»Habt Ihr eine bessere Idee?« Hoshina ballte die Hände zu Fäusten und funkelte Ryuko wütend an. »Eine Viehbremse kann Männer der Tat nicht aufhalten.«
“Do you have any better ideas?” Hoshina clenched his fists; his eyes blazed at Ryuko. “A gadfly only hinders men of action.”