Translation for "videoverbindung" to english

Videoverbindung

• video connection
• video link

Translation examples

video connection

Als ich Will schweigend zunickte, lächelte er und aktivierte die Videoverbindung zum Geschwaderführer der Transportschiffe.
He returned a quick smile before pulling up his video connection to the transports.

Die Bombenspezialistin zog ihren Spezialanzug an, 50 Kilo Kevlar mit keramischer Panzerung, prüfte die Audio- und Videoverbindung zum Laptop und bewegte sich schwerfällig auf das potenziell tödliche Objekt am Straßenrand zu.
The technician donned her bomb suit, a hundred pounds of Kevlar and ceramic armor plate, checked the audio and video connection to the laptop, and waddled toward the patiently lethal object at the side of the road.

video link

»Colonel«, schaltete sich Steve über die Videoverbindung ein.
“Colonel,” Steve said over the video link.

»Geh dem Geld nach«, scherzte Quinn über die Videoverbindung.
“Follow the money,” Quinn deadpanned over the video link.

»Ich hatte ’ne Videoverbindung zur Brücke«, erklärte Mackern, als ob es ihm bei der Erinnerung graute;
“I had a video link with the bridge,” Sib said as if he were haunted by the memory;

Der Befehlshaber des Cyber Command, General Henry Bloom, beantwortete diese Frage über eine Videoverbindung aus seinem Krisenzentrum in Fort Meade.
The head of Cyber Command, General Henry Bloom, answered on video link from his crisis center in Fort Meade.

Dobson wird dank eines Laptops, den uns die Navy-Leute und Mr. Lawton überlassen haben, über eine Satelliten-Videoverbindung verfügbar sein«, sagte Steve.
Dobson will be up on a satellite video link through a laptop courtesy of some of the Navy people and Mr. Lawton,” Steve said.

»Telekom Mars hat uns bereits informiert«, sagte Narong, als die beiden Männer über die armselige Qualität der Verbindung sprachen, »daß sie nicht beabsichtigen, die Videoverbindungen nördlich von BioTech City weiterhin aufrechtzuerhalten.
“Mars Telephone has already informed us,” Narong said while the two men were discussing the poor quality of the transmission, “that they do not intend to keep the video links operating north of BioTech.

Würde ich mein Augenlicht verlieren, wäre ich sofort bereit, einen chirurgischen Eingriff über mich ergehen zu lassen, der eine Videoverbindung zu meinem Sehnerv herstellt (Und wenn wir schon dabei sind, warum nicht auch gleich Kabelanschluss und Web-Browser?).
If I were to lose my eyes, I would quite eagerly submit to some sort of surgery promising a video link to the optic nerves (and once there, why not insist on full-channel cable and a Web browser?).