Translation for "videotheken" to english

Videotheken

noun

• video library
• video shop

Translation examples

video library noun

»Ich nehme an, ich kann mir auch Filme aus der Videothek ausleihen.«
“I assume I have a choice of recordings from the video library as well.”

Wurde eigentlich für Videotheken entwickelt, damit man nach dem Ausleihen den Film nicht mehr zurückbringen muss.
It was really developed for video libraries, so people didn’t have to return a film after renting it.’

Seitdem man sich Filme per Post zuschicken lassen konnte, ging er am Wochenende noch nicht einmal mehr in die Videothek.
He no longer patronized the video library at weekends now you could get films sent by post.

Letterman näherte sich vorsichtig, auf der Hut vor Hunden, Wach- und Schließpersonal oder Jugendlichen, die eine Abkürzung auf dem Nachhauseweg von der Videothek suchten.
Letterman approached it cautiously, alert for a dog or a nightwatchman, or kids taking short cuts home from the video library.

video shop noun

Sie war im Computer der Videothek.
«It was in the video shop's computer.

Zwei Schichten weniger in der Videothek, zwei verpasste Runden mit den Hunden.
Two missed shifts at the video shop, two dog walks.

Die Aufzählung der Partygäste, die Liste der Filme, die sie ausgeliehen hatten, Namen und Adresse der Videothek.
The list of party-goers, the list of films they’d hired, the name and address of the video shop.

»Ich war mit Stan und Shar in der Videothek. Ich hatte ihnen erlaubt, daß sie sich jeder einen Film ausleihen dürfen. Zum Trost dafür, daß Jimmy mit seinem Vater verreisen konnte und sie nicht.«
I took Stan and Shar to the video shop so they could each have a film for when Jimmy left with their dad.

Nkata fragte bei der Videothek in der Berwick Street nach, und ein zweiter Constable höre sich in Clapham um, wo am Mittwoch abend angeblich die Männerparty stattgefunden hatte.
Nkata was checking the video shop in Berwick Street, and another DC was snooping round Clapham where the Wednesday-night stag party was allegedly held.

Barbara las die Liste von Videotheken vor, die Nkata ihnen mitgebracht hatte, und dazu die Daten, an denen in den vergangenen fünf Jahren die Filme ausgeliehen worden waren.
Havers began reading off the list of video shops that Nkata had given them, as well as the dates upon which the films had been rented throughout the last five years.

Gemeinsam rannten, hüpften, tanzten, sangen, badeten, malten, radelten sie, schoben Nathan Bogle einen Valentinsgruß unter der Tür durch, lasen Zeitschriften, teilten sich eine Portion Pommes, mopsten eine Zigarette, lasen Cheryls Tagebuch, kritzelten das Wort FUCK auf die erste Seite einer Bibel, versuchten, Der Exorzist aus der Videothek auszuleihen, sahen zu, wie eine Prostituierte oder ein Flittchen oder einfach nur eine total verliebte junge Frau jemandem in einer Telefonzelle einen blies, entdeckten Cheryls Dope-Vorrat, entdeckten Cheryls Wodka, rasierten Leah den Unterarm mit Cheryls Rasierer, machten den Moonwalk, guckten sich den obszönen Tanz ab, den Salt’n’Pepa berühmt gemacht hatten, und noch viele solcher Dinge mehr.
Together they ran, jumped, danced, sang, bathed, colored-in, rode bikes, pushed a Valentine under Nathan Bogle’s door, read magazines, shared chips, sneaked a cigarette, read Cheryl’s diary, wrote the word FUCK on the first page of a Bible, tried to get The Exorcist out of the video shop, watched a prostitute or loose woman or a girl just crazy in love suck someone off in a phone box, found Cheryl’s weed, found Cheryl’s vodka, shaved Leah’s forearm with Cheryl’s razor, did the moonwalk, learned the obscene dance popularized by Salt-N-Pepa, and many other things of this nature.