Similar context phrases
Translation examples
Wären Hurley, Chen und Karim gezwungen gewesen, einen vollkommen neuen Videostandard aus dem Boden zu stampfen, hätten sie Jahre gebraucht und Millionen von Dollars investieren müssen, und am Ende hätten sie nicht mehr gehabt als eine Betaversion.
If Hurley, Chen, and Karim had been forced to concoct an online video standard from scratch, it would have taken years and tens of millions of dollars just to get a working beta version online.
Die damals üblichen 56 kbit/s Modems hätten für die durchschnittlich zwei Minuten langen YouTube-Clips eine Stunde gebraucht. Ein weiterer Schlüssel zu YouTubes Erfolg war die Tatsache, dass die Entwickler ihre Videos im bereits etablierten Flash-Format bereitstellen konnten. Sie mussten nicht erst Millionen von Dollar ausgeben, um selbst einen geeigneten Videostandard zu entwickeln, und konnten sich stattdessen voll und ganz darauf konzentrieren, das Hochladen und Kommentieren der Clips so einfach wie möglich zu gestalten.
(The average two-minute-long YouTube clip would have taken as much as an hour to download on the then-standard 14.4 bps modems.) Another key to YouTube’s early success is that its developers were able to base the video serving on Adobe’s Flash platform, which meant that they could focus on the ease of sharing and discussing clips, and not spend millions of dollars developing a whole new video standard from scratch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test