Translation for "vicomtesse von" to english

Vicomtesse von

• vicomtesse of

Translation examples

vicomtesse of

Vicomtesse du Lac, enchanté.
“Vicomtesse DuLac, enchantee.”

Die Vicomtesse de Samur beispielsweise ...
The vicomtesse de Samur, for instance .

Morpeth, ich habe mit der Vicomtesse etwas zu besprechen.
Morpeth, I am just going to talk with the vicomtesse.

Die Vicomtesse setzte sich und arrangierte ihre voluminösen Röcke.
The vicomtesse sat down, arranging her rather voluminous skirts.

»Nein, leider hatte ich nie das Vergnügen«, sagte die Vicomtesse.
“No, unfortunately I never had the pleasure,” the vicomtesse said.

»Die Vicomtesse ist erst kürzlich in London eingetroffen«, erklärte de Besenval.
“The vicomtesse is but newly arrived in London,” de Besenval explained.

»Ja, sie sind so liebenswürdig«, sagte die Vicomtesse und ergriff Arabellas ausgesteckte Hand.
“Yes, they are being most kind,” the vicomtesse said, taking Arabella’s extended hand.

Meine Freundin, formell die Vicomtesse de Samur, ist keine Französin, wie ich schon sagte.
My friend, formally the vicomtesse de Samur, is not of French birth, as I explained.

Erst als der Mann zum zweiten Mal sagte: »Euer Gnaden, darf ich Vicomtesse du Lac vorstellen?«, wurde sie aus ihren zornigen Gedanken gerissen.
Only when the man said for the second time, “Your grace, may I present Vicomtesse DuLac?” did she come out of her angry reverie.

Monseigneur de Besenval, der diskret am Eingang des Pavillons wartete, hüstelte und räusperte sich »Verzeihen Sie die Störung, Euer Gnaden, aber Madame la Vicomtesse wird gebeten, das Souper mit dem Comte de Vaudreuil und dessen Gästen im Musikpavillon einzunehmen.«
Monsigneur de Besenval, waiting discreetly at the entrance to the pavilion, coughed and cleared his throat. “Forgive the interruption, your grace, but madame la vicomtesse is bidden to take supper in the concert pavilion with the party of the comte de Vaudreuil.”