Translation for "vetter ein" to english

Vetter ein

• cousin one
• cousin a

Translation examples

cousin one

Aber am Abend hatte der neue junge Bürgermeister des Dorfs die Frau, die seine Tante war, zu sich bestellt und ihr klargemacht, daß sie mit ihrer Flennerei nicht nur sich selbst, sondern auch ihren Söhnen, die zugleich seine Vettern waren, und ein Vetter war zugleich auch sein Schwager, für ihr Leben lang Schaden zufügte.
That evening the young mayor of the village had summoned that woman—she was his aunt—and explained to her that her blubbering might not only hurt herself, but it could also have long-term adverse effects on the lives of her sons, his cousins, one of whom was also his brother-in-law.

cousin a

»Und der Vetter … ja, bei Gott, der Vetter!«
And the cousin. yes, by God, the cousin!

Aber dieser dein Vetter.
But this your cousin.

Vettern und Neffen, einen Toast auf unseren neuen Vetter.
Cousins and nephews, a toast to our newest cousin.

»Sind das alles Ihre Vettern?«
“Are they all your cousins?”

Wir haben da auch Vettern.
We have cousins there.

Dann komm, Vetter.
Come on then, cousin.

Was hast du, Vetter?
What is it, cousin?

Vetter des Königs?
Cousin of the King?

Die Vettern sind doof.
The cousins are stupid.