Translation for "veröffentlichten" to english

Veröffentlichten

verb

• publish
• release
• promulgate

Translation examples

publish verb

Von dir wird was veröffentlicht?
“You’re going to be published?

Es wird anonym veröffentlicht.
It will be published anonymously.

Damit sie veröffentlicht werden?
Suppose they want to publish them?

»Haben Sie was veröffentlicht?«
'Have you published anything?'

release verb

Ich hab das nicht veröffentlicht.
“I didn’t release it,”

»Wie die, die gerade veröffentlicht wurden.«
“Like the one just released.”

Oder hatte es eine gegeben, und Dill hatte sie nicht veröffentlicht?
Or had there been, and Dill hadn't released it?

Die Polizei hat weitere Einzelheiten veröffentlicht.
The police have released more details.

»Und die wurden veröffentlicht«, sagte Wilde.
“And they’ve been released,” Wilde said.

»Aber Sie haben es auch nicht veröffentlicht, oder?« »Nein.« »Warum nicht?«
"But you certainly didn't release it, did you." "No." "Why not?"

»Weißt du, ich hätte es fast nicht veröffentlicht.«
“You know, I almost didn’t release it.”

United Artists veröffentlichte den Film trotzdem.
United Artists released the film anyway.

Sie wollen doch sicher, dass die Videos veröffentlicht werden.
You want those tapes released, I’m sure.”

Warum waren sie veröffentlicht worden, und gab es noch mehr davon?
Why had they released it and was there more?

promulgate verb

Caesar veröffentlichte sein Gesetz, das die Provinzstatthalter an Erpressungen in ihren Provinzen hindern sollte, während des Monats Sextilis; der Abstand zu den Ereignissen des Vormonats war so groß, daß sich die Gemüter, einschließlich Caesars, in der Zwischenzeit beruhigt hatten.
Caesar promulgated his law to prevent governors' extorting in their provinces during the month of Sextilis, sufficiently after the events of the month before to have allowed tempers to cool down. Including his own.