Translation for "veräußert" to english

Veräußert

verb

• dispose of
• alienate
• bargain away

Translation examples

dispose of verb

(Soweit ich weiß, verkaufte er ein Waldstück, das er behalten hatte, als er die Farm seines Vaters veräußerte.
(I think he sold a woodlot that he had kept when he disposed of his father’s farm.

Und war der graue Anzug mit der eingerissenen Jackentasche in einem Pfandhaus oder Secondhand-Laden veräußert worden?
Had the gray suit with a torn pocket been disposed of through a pawn shop or a second-hand clothing emporium?

Sie haben kein Vaterland mehr, sagte sie, Ihre Güter sind veräußert, Ihre Eltern nicht mehr am Leben, was also könnte Sie zurückrufen nach Frankreich.
You no longer have a native country, your property has been disposed of, your parents are no longer alive: what could possibly take you back to France?

Das auf die Schnelle veräußerte problematische Gebäude ging daraufhin von Hand zu Hand, ohne jemals lange im Besitz irgendeines Käufers zu bleiben.
Thus hastily disposed of, the troublesome property passed from hand to hand without ever belonging to anyone for very long.

Ich bestimme, dass all mein unbeweglicher und persönlicher Besitz, soweit nicht durch dieses Testament oder einen späteren Nachtrag anderweitig über ihn verfügt wird, von den beiden Vollstreckern meines Willens veräußert werden soll.
(4) I give all my real and personal property, not otherwise disposed of by this, my will, or any codicil hereto, to my Trustees upon Trust that my Trustees shall sell, call in and convert the same into money.