Translation for "veräusserungsgewinn" to english

Veräusserungsgewinn

• capital gain
• realizable profit

Translation examples

capital gain

Sie bestritten 80 Prozent ihrer Einnahmen – ohne Veräußerungsgewinne – aus Gehalts- und Unternehmenseinkommen und immer noch 64 Prozent einschließlich der Veräußerungsgewinne.
Salary income and business income accounted for 80 percent of their income excluding capital gains and 64 percent including capital gains.

Ihr Anteil sank von 42 Prozent des Markteinkommens mit Ausnahme von Veräußerungsgewinnen 1979 auf 21 Prozent im Jahr 2002.
Its share dropped from 42 percent of market income excluding capital gains in 1979 to 21 percent in 2002. . . .

So stellt die Budgetbehörde des US-Kongresses fest: Kapitalerträge mit Ausnahme von Veräußerungsgewinnen – mit anderen Worten Zinsen, Dividenden und Pachteinkünfte – sind allgemein eine abnehmende Einkommensquelle bei Haushalten mit hohem Einkommen.
Here’s how the CBO describes the transition: Capital income excluding capital gains—in other words, interest, dividends and rents—has generally been a declining source of income among the highest-income households.