Translation for "verzüge" to english

Verzüge

• delay
• distortions

Translation examples

delay

Ohne Verzug, hat er gesagt. Hol die Pferde!
Without delay, he said. Get the horses.

»Dann wollen wir ohne Verzug beginnen«, sagte Dappa.
'Then let us begin without delay,' Dappa says.

«Gefahr im Verzug», sagte Nina.
‘Any delay could just make things worse,’ Nina said.

Cyrus Smith wünschte ohne Verzug aufzubrechen;
Cyrus Harding wished to set out without delay;

Jede Stunde Verzug nützt dem Dieb.« »Ja, aber …«
Every hour we delay is in the thief’s favor.” “Quite so. But …”

»Entschuldigen Sie den Verzug.« Er sprach ruhig, sachlich;
“So sorry for the delay.” His voice was calm, matter-of-fact;

Glauben Sie im Ernst, so ein kleiner Verzug würde mir nützen?
Did you think such a small delay was going to help me?

aber jeder Augenblick des Verzugs brachte drohende Blicke in die Augen der Anwesenden.
but the moment of delay brought threatening looks into the eyes of the people.

Gefahr im Verzug, einer meiner Mitarbeiter wurde etwas ungeduldig.
Delaying any longer would have been hazardous, and one of my colleagues got a little impatient.

»Sehr. Esteban ist im Verzug, aber mein Verschwinden wird ihn sicherlich dazu bewegen, sich zu beeilen.«
Very. Esteban has been delayed, but my disappearance may push him to move.