Translation for "verzückung" to english

Verzückung

noun

• rapture
• ecstasy

Translation examples

rapture noun

Die Verzückung des Dunkels.
Rapture of the Dark.

Vor dem Armageddon kam die Verzückung.
There was no Armageddon without the Rapture.

Wie köstlich die Verzückung, als er sie nahm!
With what exquisite rapture in the taking!

Die Liebe und Verzückung gerieten ins Wanken.
That love and rapture faltered.

Meine Verzückungen nenne ich diese Augenblicke.
My raptures I call these spells.

Die Verzückung erreichte ungekannte Dimensionen.
Rapture built to unbearable proportions.

Er schien in einen Zustand der Verzückung versetzt zu sein.
He appeared to be in a state of rapture.

Ihre sinnlose Flucht war Teil der Verzückung.
Their pointless flight was part of the rapture.

Sie fühlte eine tiefe posthumane Verzückung.
It was deep, it was deep posthuman rapture.

Sie stürzte sich auf ihn, geriet schier in Verzückung.
She flung herself upon him, went into raptures.

ecstasy noun

Nicht einem von euch wird diese Verzückung verwehrt werden!
Not a one of you will be denied this ecstasy!

Spar dir deine Verzückung auf, Delia.
Save your ecstasies, Delia.

Er war erstaunt und durch ihre plötzliche Verzückung sogar bestürzt.
He become amazed at her surprising ecstasy.

Aus dem grauen, dumpfen Pochen der Pulse stieg etwas wie Verzückung auf.
Out of the gray throbbing an ecstasy arose.

Die einfachsten Dinge ließen sie fast in Verzückung geraten.
The simplest things brought them close to ecstasy.

Die Organe der Verzückung diabolisch gleichzeitig zur Ausscheidung organisiert.
The organs of ecstasy at the same time diabolically arranged for excretion.

«Hoffentlich störe ich Sie nicht in einem Augenblick der Verzückung», tönte Bredon.
“I hope I’m not interrupting you at one of those moments of ecstasy,”

Dann konnten sie den Umschlag gemeinsam öffnen und die Höllenqualen oder die Verzückung teilen.
Then they could open the envelope together, share the agony or the ecstasy or whatever.

Wenn er Schlaf fand, so brachte der ihm nur unglaubliche Verzückung und unsagbaren Schmerz.
If he slept, it only brought to him an unbelievable ecstasy, an unbearable pain.

plötzlich warf sie die Arme hoch und fiel in Verzückung zu Boden.
suddenly she threw up her arms and fell to the ground in ecstasy.