Translation for "verzögerungsfaktor" to english

Verzögerungsfaktor

• delay factor

Translation examples

delay factor

Obwohl es einen gewissen Verzögerungsfaktor geben dürfte.
Essentially, though there may be some delay factor.

»Wir können sie nach der reinen Dauer und den Verzögerungsfaktoren gewichten.« Unter dem Bildschirm zeigte eine Digitaluhr die jeweilige Gesamtzeit an, die Werte wechselten ständig.
“We can weight them for duration and delay factors.” Beneath the screen was a total-elapsed-time clock, which kept shifting numbers.

»… geben wir ihm vierundsechzig Zeiteinheiten zur Verdoppelung, hm. Außerdem müssen wir einen Verzögerungsfaktor einbeziehen, weil er sich erst im System verbreiten muss. Wenn wir dafür sechs Lichtstunden ansetzen, hm, würde ich sagen, dass…« Sie sieht Sirhan an. »O je.« »Was?«
"– Give him sixty-four doubling times, hmm, add a delay factor for propagation across the system, call it six light-hours across, um, and I'd say … " she looks at Sirhan. "Oh dear." "What?"

(Die größte Reichweite der Signale lag bei etwa dreitausendfünfhundert Meilen, ein Abstand, bei dem die Lichtgeschwindigkeit bereits ein schwacher Verzögerungsfaktor war.) Marty hatte alles so eingefädelt, dass auf einen Knopfdruck alle fünf Wach-Operatoren von ihren Soldierboys getrennt wurden und gleichzeitig die Kontrolle über die Maschinen an fünf Angehörige von Julians Einheit überging. Dazu kam, dass Julian der einzige Mensch in Haus 31 war, der diesen Wechsel bemerken konnte.
(The actual limit was about thirty-five hundred miles, far enough for the speed of light to be a slight delaying factor.) What Marty had done was set things up so that at the push of a button all five guard mechanics in the basement of Building 31 would be switched off from their soldierboys, and simultaneously, control of the machines would be switched over to five members of Julian's platoon, with Julian being the only person in Building 31 in a position to notice.