Translation for "verzögernde" to english

Verzögernde

• delaying
• retarding

Translation examples

delaying

Wer weiß, welche verzögernden Hindernisse noch auf uns zukommen.
We don't know what delays may arise.

Inzwischen würde er sich einer verzögernden Taktik bedienen, den Inder durch Hinhalten langsam zermürben, um dann, wenn nötig, die Bedingungen zu diktieren.
Meanwhile, he would employ delaying tactics, wear the Indian down by keeping him waiting, and then, if necessary, dictate the terms.

Dieser Raum – obwohl mit Brokatgardinen und Seidenteppichen üppig ausgestattet – war zu wenig geeignet, ihm über die Enttäuschungen, hervorgerufen durch die sich immer wieder verzögernde Erfüllung seiner Wunschträume, hinwegzuhelfen.
This room, lavishly decorated though it was with brocade curtains and silken tapestries, was not soothing enough to the frustrations of his delayed dreams.

»Kommunikation läßt sich auf verschiedenen Ebenen herstellen …«, beginne ich zu erklären und trete ihr näher, gewiß mit etwas überstürzten Bewegungen, aber die visuellen und taktilen Bilder, die mir jetzt wild durch den Kopf wirbeln, drängen mich, alles Trennende und Verzögernde wegzuschieben.
“Communication can be established at various levels,” I start explaining; I approach her with movements surely a bit hasty, but the visual and tactile images whirling in my mind urge me to eliminate all separation and all delay.

retarding

Irgendein ganz einfacher harmonischer Kunstgriff ward durch gewichtige und verzögernde Akzentuierung zu einer geheimnisvollen und preziösen Bedeutung erhoben.
By retarding or heavily accenting some very simple harmonic maneuver, he gave it a higher, mysterious, precious meaning.

Erst tags zuvor hatte er gelernt, dass sie dazu dienten, die eingefangenen Eisberge mit einem das Abschmelzen verzögernden Sinterüberzug aus spiegelndem Staub zu bedecken.
Those, as he had learned only the day before, were used to spray the captured icebergs with a sintering of melt-retardant mirror-dust.