Translation for "verzweifelte anstrengung" to english

Verzweifelte anstrengung

• desperate effort

Translation examples

desperate effort

Er riß sich mit verzweifelter Anstrengung zusammen.
He marshaled himself with a desperate effort.

Es kostete ihn eine verzweifelte Anstrengung, Wil McLan zu erkennen.
It took a desperate effort for him to find Wil McLan.

Mit einer verzweifelten Anstrengung rannte Nora weiter Richtung Haus, den Schreien entgegen.
With desperate effort, Nora raced to the house, to the screams.

Igensard unternahm eine verzweifelte Anstrengung, um sich wieder in seine vorherige Selbstgerechtigkeit hineinzusteigern.
Igensard made a desperate effort to recover his earlier righteousness.

diesmal wartete er auf den Angriff und wappnete sich in einer letzten verzweifelten Anstrengung gegen das, was kommen mußte.
this time he waited for the attack, bracing himself for a last desperate effort in what was to come.

Manchmal wurde ich durch ihre Verlorenheit in Zeit und Wahrscheinlichkeit zur Verzweiflung getrieben und manchmal zu verzweifelten Anstrengungen.
Sometimes I was driven to despair by her remoteness in time and probability—and sometimes to desperate effort.

Plötzlich dann – und Lanning wußte, daß es sie eine verzweifelte Anstrengung kostete – schüttelte sie den schönen Kopf und lächelte.
Abruptly, then—and Lanning knew that it took a desperate effort-—she tossed her lovely head, and smiled.

Nun verlegte auch Deanna Troi sich, so wie Worf, auf verzweifelte Anstrengungen, um das Seil zu lockern, mit der man ihr Hände und Füße gebunden hatte.
Deanna Troi joined Lieutenant Worf in a desperate effort to loosen the ropes that bound her arms and legs.

Seine Frau ging putzen und brachte es unter verzweifelten Anstrengungen fertig, ihm wöchentlich einen Shilling Taschengeld zu senden.
His wife went out charing, and by desperate efforts managed to send him a shilling a week for pocket-money.

Ihre Schreie schienen jeden Teil des Raumes zu füllen, und sie bäumte sich in einer verzweifelten Anstrengung gegen die Fesseln auf, den Schmerz zu lindern.
Her screams seemed to fill every part of the room, and she bucked against the restraints in a desperate effort to alleviate the pain.