Translation for "verzerrung des raumes" to english

Verzerrung des raumes

• distortion of space
• distortion of the room

Translation examples

distortion of space

Die Verzerrung von Raum, Zeit und Kraft kam wahrscheinlich durch einen enormen Energieaufwand zustande.
It would seem plausible to assume that distortions of space, time and energy could be achieved only through expenditures of vast power.

Widerstrebend musste Ghentun einräumen, dass diese Kurve, die eine Verzerrung des Raums (und ewige Büchersuche) andeutete, eine faszinierende Nuance darstellte.
Ghentun grudgingly admitted the curve was a nice touch, signifying a distortion of space—and an eternity of search.

Er konnte die Yuuzhan Vong und ihre Geschöpfe nicht wahrnehmen, aber die Verzerrungen im Raum waren in der Macht zu fühlen, kleine harte Körner von etwas Falschem, wo eigentlich gar nichts sein sollte.
He couldn’t feel the Yuuzhan Vong or their creatures, but he could feel distortions in space, hard little nuggets of wrongness where there should be nothing.

Die allgemein angenommene Theorie, an deren Richtigkeit man kaum zweifeln konnte, lief darauf hinaus, daß die ungeheure Beschleunigung der Sternenfahrt eine örtliche Verzerrung des Raumes verursachte.
The generally accepted theory—and there seemed little doubt of its truth—was that the immense accelerations of the stardrive caused a local distortion of space.