Translation for "verzerrter" to english

Verzerrter

• more distorted
• distorted

Translation examples

more distorted

Es erschien durch die starke Linse noch größer und verzerrt.
Through the strong lens it seemed even bigger and more distorted.

Nur Neltharion blieb zurück. Sein Gesicht wirkte noch verzerrter als zuvor.
Neltharion still remained, his face and form more distorted than ever.

Ihre Aussprache ist verzerrter als in den Historienspielen: Sie hatten weniger Zeit zu üben, sind nervöser. »Ätherisch« und »schimmerndes« werden endlos in die Länge gezogen;
Their pronunciation's more distorted than it usually is in Pageants: they've had less time to rehearse, and are more nervous. "Spacious" and "spangled" are drawn out forever;

Aber Kevin hört ihn nicht, weil er die Lautsprecherstöpsel seines Discmans in den Ohren hat und bassbetonte Musikbruchstücke zu Dan herüberwabern, die noch hässlicher und verzerrter klingen als diese Musik ohnehin schon. Dazu blättert er in der Zeitschrift der Fluggesellschaft Artikel über unerschwinglich teure Hotels durch.
But Kevin doesn’t hear him because he’s plugged into his Discman, the earbuds leaking bass-heavy fragments that come out uglier and more distorted than the actual music even, and flipping through travel stories about impossibly out-of-reach hotels in the inflight magazine.

Cardif stieß den schmächtigen Mann zur Seite. Dann stand er dicht vor mir. Sein Gesicht war von Haß und Furcht noch mehr verzerrt. Ehe Mercant erneut eingreifen konnte, handelte der Verräter bereits. Seine Rechte erfaßte die Waffe und zerrte sie erstaunlich schnell aus dem Halfter.
Cardif shoved Mercant’s slightly built figure out of the way. Then he was standing directly in front of me, his face more distorted by hate and fear than ever. Before Mercant could interfere again the traitor reached for his weapon, drawing it with surprising speed from his holster.

distorted

Und es verzerrt die Realität;
And it’s reality-distorting;

Alles ist verworren und verzerrt.
Everything is blurred and distorted.

ein verzerrtes Selbstbild,
A distorted self-image

Alles war verzerrt und verdorben.
Everything was distorted and spoiled.

Die Pieptöne verzerrten sich;
The beeps were getting distorted;

Auch seine Stimme war verzerrt;
His voice, too, was distorted;

Dadurch wird das Bild verzerrt.
The image is being distorted.

Die Zeit war in einer verzerrten Phase.
Time was in a distortion phase.

Dadurch wird sein Denken verzerrt.
It distorts his thinking.