Translation for "verwunschene" to english

Verwunschene

• haunted
• enchanted

Translation examples

haunted

Es war ein verwunschener Ort.
It would be a haunted place;

Provincetown ist eine verwunschene Stadt.
Provincetown is haunted.

Diese ganze Welt war verwunschen.
The entire world was haunted.

Der verwunschene Wald, dachte Lise.
The haunted forest, Lise thought.

»Vielleicht ist das nur ein weiterer verwunschener Computer.«
“Maybe it’s just another haunted computer.”

In jedem Viertel – selbst in ihrem – gab es ein verwunschenes Haus.
Every neighborhood—even theirs—had a haunted house.

Das Ganze wirkte wie ein verwunschenes Haus aus einem Hollywoodfilm.
It looked like a zero-lot haunted mansion.

Sie muß mitten durch die verwunschene Stadt geritten sein.
She must have ridden straight through that haunted town.

er haßte diesen Ort und die Ruinen — dieses ganze verwunschene Land.
he hated the place, the ruins—all this haunted land.

Sie überzeugte sie davon, dass es Geister gebe und verwunschene Orte.
Also she convinced them of ghosts and of haunted places.

enchanted

Noch ein verwunschener Turm!
Or enchanted towers!

Der See war verwunschen.
The lake was enchanted.

Aber das ist ein verwunschenes Tal.
But it is an enchanted valley.

«Träger der Verwunschenen Lanze.»
“Wielder of the Enchanted Lance.”

Ein altes verwunschenes Haus
AN OLD ENCHANTED HOUSE

Fragte nach dem Weg zu verwunschenen Ruinen?
Or asks the way to enchanted ruins?

»Besuch auf deiner verwunschenen Insel!«
‘A visitor to your enchanted isle!’

Es war, als stehe er in einem verwunschenen Park.
It was like being in an enchanted park.

Ich hatte eine verwunschene Lichtung betreten.
I had entered this enchanted glade.

»Verwunschener Garten«, sagt sie ihm.
‘Enchanted Garden,’ she tells him.