Translation for "verwunderlich" to english

Verwunderlich

adjective

• surprising
• astonishing
• amazing

Translation examples

surprising adjective

Das war nicht weiter verwunderlich.
This was no surprise.

Verwunderlich ist das nicht.
This was not surprising.

Ist das denn so verwunderlich?
Is that so surprising?

Das ist nicht verwunderlich.
“That’s not surprising.

Nun, das war nicht verwunderlich.
Well, this was no surprise.

Das ist nicht so verwunderlich.
'That is not so surprising.

astonishing adjective

Das war verwunderlich genug.
This was astonishing enough.

Es war verwunderlich, daß die Polizei ...
It was astonishing that the police…

Das war gleichermaßen überraschend wie verwunderlich.
It was as unexpected as it was astonishing.

Daß Hitler diese Themen in Privatgesprächen aufwärmte, ist nicht verwunderlich;
That Hitler rehashed these themes in private conversations is not astonishing;

Etwas so Verwunderliches hatte Miss Minchin noch nie erlebt.
It was the most astonishing thing Miss Minchin had ever known.

Um so verwunderlicher mußte seine berufliche Tätigkeit erscheinen.
His professional activities were therefore all the more astonishing.

Es schien verwunderlich, dass Axel sie hatte gehen lassen.
It seemed astonishing that Axel had let her come.

Elinor schrieb alles, was an seiner Handlungsweise verwunderlich war, seiner Mutter zu;
Elinor placed all that was astonishing in this way of acting to his mother's account;

Es schien verwunderlich, dass Anders Bodén sie ohne jede Erklärung hatte kommen lassen.
It seemed astonishing that Anders Bodén had summoned her without any explanation.

amazing adjective

Aber vielleicht ist es auch nicht so verwunderlich.
But I guess it’s not really so amazing.

Weißt du, es ist verwunderlich, was man über die eigene Frau alles nicht weiß.
“You know, it’s amazing what you can not know about your own wife.

So um die Sechzig. Und es ist höchst verwunderlich, dass sie überhaupt so alt geworden ist.
“She died at around sixty, but it’s amazing she lived so long.

Am verwunderlichsten war jedoch gewesen, dass er den Kuss ebenso genossen zu haben schien.
The most amazing thing had been that he had seemed to enjoy the kiss as well.

Ich hatte vielleicht fünf Minuten so im Gras gesessen, als sich etwas höchst Verwunderliches ereignete.
I lay there for about five minutes when a most amazing thing happened.

Jedes Mal wenn er daran dachte, traf es ihn mit voller Wucht. Verwunderlich, was er getan, wie besonnen er gehandelt hatte;
It amazed him, what had happened. Each time he thought about it, it was as if for the first time.

Es ist schon verwunderlich, dass man bei einer körperlichen Erkrankung noch immer ein Schattenjäger ist, aber nicht mehr, wenn es um eine Erkrankung des Geistes geht.
“It’s amazing that you’re still a Shadowhunter if you have a sickness of the body, but apparently not if you have a sickness of the mind.