Translation for "verwoehnung" to english

Verwoehnung

noun

• indulgence
• spoiling

Translation examples

indulgence noun

Nicht einmal wenn ich Bettina geliebt hätte, hätte ich das Gefühl gehabt, den Preis für soviel Verwöhnung zahlen zu können.
But not even if I had loved Bettina would I have felt I could repay her for so much indulgence.

Trotzdem schloss er ein paar Sekunden lang die Augen und ließ seinen Körper in den geschickten Verwöhnungen der jungen Frau schwelgen.
Still, he closed his eyes for just a second or two, letting his body indulge in the lovely young woman’s accomplished pampering.

Die braunen Haare, die braunen Augen, der Mund, dessen Lippen in der Mitte immer einen winzigen Spalt offenließen, die eigentümliche Bedächtigkeit ihrer Bewegungen – warum berührte es mich als Versprechen von Gutmütigkeit, Akzeptanz, Verwöhnung? Sie war gutmütig.
The brown hair, the brown eyes, a mouth that was always slightly open, a characteristic thoughtfulness in the gestures, which led me to interpret them as a promise of kindness, acceptance, and indulgence? In any case, kind she was.

spoiling noun

»Er kann doch Mäuse fangen. Von Verwöhnung halte ich nichts.«
‘He can catch mice – I don’t believe in spoiling ’em.’

sagte er zu Gedeon Spilett, der ihm einmal Vorwürfe machte wegen der Verwöhnung;
said he to Gideon Spilett, who sometimes expostulated with him for spoiling the ape.