Translation for "verwirrspiel" to english

Verwirrspiel

• confusion

Translation examples

confusion

Also machen wir weiter und versuchen wir es mit dem alten bürokratischen Verwirrspiel.
Well, let's go ahead and try the old bureaucratic confusion approach.

»Löschen Sie jetzt das Band, und gehen Sie zu Ihrem Wagen zurück.« Der Hubschrauber, die Absperrungen: alles nur ein Verwirrspiel.
“Now erase the tape and go back to your car.” The helicopter, the police cordons: all a sham to confuse the authorities.

Um dem Leser das Verwirrspiel zu ersparen, mit dem ich damals zu kämpfen hatte, werden die richtigen Namen wie auch die am häufigsten verwendeten Pseudonyme in Klammern angeführt.
To avoid confusing the reader as much as I was confused at the time, true names and most-used aliases have been inserted in brackets.

Ihr hattet es gar nicht auf mich abgesehen.« Es war lächerlich, so etwas zu sagen, wie ihr sogar an diesem Tiefpunkt klarwurde, aber aus irgendeinem Grund war das Wissen, unerwünscht zu sein, das sie mit der Ammenmilch eingesogen hatte, in diesem ganzen verwünschten Verwirrspiel der absolute Gipfel.
You never wanted me in the first place.” It was a ridiculous thing to say and she realized it even in the depths of her mortifying weakness, but for some reason the knowledge of being unwanted, something she had absorbed with her wet nurse’s milk, was the last straw in this entire wretched confusion.