Translation for "verwirft" to english

Verwirft

• rejects
• discards

Translation examples

rejects

Aber er verwirft sie alle.
But he rejects them all.

Aber sie verwirft den Gedanken wieder.
But she rejects the thought.

Diese Idee verwirft sie sofort wieder.
Right away she rejects the idea.

Wenn der Aiji unseren Rat verwirft…
If the aiji rejects our advice…

Sein Prophet kokettiert mit dem Kompromiss, dann verwirft er ihn;
His Prophet flirted with compromise, then rejected it;

Er verwirft Eure Theorie nur, weil sie der Bibel widerspricht.
He only rejected your theory because it contradicts the Bible.

der Torbogen mustert dich, bewertet dich, akzeptiert oder verwirft dich.
The Arch looked at you, evaluated you, accepted you or rejected you.

Montan ist es auch, der das in den »Lehrjahren« verkündete Ideal der allseitigen Bildung verwirft.
And it is Montan who rejects the ideal of well-rounded education promulgated in Wilhelm Meister’s Apprenticeship.

Über diese Frage denkt er fast eine halbe Stunde nach, wobei er mehrere Szenarien auslotet und verwirft.
He considers the question for nearly half an hour, trying on and rejecting several scenarios.

Ich möchte hier bemerken, daß sehr viel von dem, was ein Gericht als Beweis verwirft, dem Intellekt als bester Beweis erscheint.
I would here observe that very much of what is rejected as evidence by a court, is the best of evidence to the intellect.

discards

Irgendwie konserviert das Ding das Bewusstsein und verwirft den dazugehörigen Körper.
Somehow this thing preserves the consciousness and discards the physical body.

Waters fallen mehrere ermutigende Bemerkungen ein, die er eine nach der anderen verwirft.
Waters considers several possible reassuring statements, and discards each in turn.

»Die ganze Polizeiarbeit baut darauf auf, Schlüsse zu ziehen, die man anschließend wieder verwirft, oder auf die man weiter aufbaut.«
“All police work deals with drawing conclusions. Which you later discard or keep building on.”

In Erzählhaltung, Stil und Thematik verwirft er zahlreiche Regeln der literarischen Gestaltung und begibt sich auf unerforschtes Gebiet.
Through the story’s narration, style, and subject matter, he discarded many rules of construction and embarked in a direction as yet unexplored.