Translation for "verwilderte" to english

Verwilderte

verb

• run wild
• grow wild
• become wild
• become overgrown
• overgrow

Translation examples

run wild verb

»Gute Winde! Und pass auf, dass Emily nicht verwildert.«
“Fair winds, and mind you don’t let Emily run wild.”

Burr fuhr durch das Tor und kam in einen verwilderten Park.
Burr drove through the gates and entered a formal park run wild.

»Sie sind verwildert«, sagte er, »aber die stärksten Zweige sind noch in Ordnung.
"They've run wild," he said, "but th' strongest ones has fair thrived on it.

Sie sind natürlich verwildert, aber der Boden war gut — na ja, manche von ihnen sind wohl am Leben geblieben.
They run wild, but they was in rich soil, so some of 'em lived."

Hinter der Mauer war eine dichte, duftende Hecke, die auf höchst anmutige Art verwildert war.
Beyond the rock wall was a tangled, sweet-smelling hedge that had long ago run wild in the most amiable way.

Der Garten endete an einer orangefarbenen Ziegelmauer mit zerbröselnden Fugen; das Spalierobst hatte sich gelöst und war verwildert.
The garden ended in an orange brick wall with crumbling mortar pointing, and pleached fruit trees that had become detached and run wild.

Hier bewohnte Gary ein Gebäude im alten Teil der Siedlung, das aus einer kleinen Wohnung, einer riesigen Werkstatt und einem total verwilderten Garten bestand.
Gary’s home here was a building in the oldest part of town, with a small apartment, a huge workshop, and a garden that had run wild.

grow wild verb

Der zweite: Man darf nicht zulassen, dass Ciri hier verwildert.
This is the second: Ciri must not be allowed to grow wild.

Auf den Feldern wucherte Unkraut, die Kartoffeln mussten dringend angehäufelt werden, und sogar die Blumen waren verwildert.
The fields were overgrown, the potatoes needed earthing, even the flowers were growing wild.

Obwohl die Verhaftung der Hebamme erst wenige Tage her war, hatte Magdalena das Gefühl, dass der Garten bereits verwilderte.
The midwife had been arrested only a few days before, but it seemed to Magdalena that the garden was already growing wild.

Im Garten eilte ich über Pfade, die von Piniennadeln bedeckt waren, bemerkte verwilderte Blumenbeete, eine kleine Kinderrutsche, von der die Farbe abblätterte, grünen Farn unter schattenspendenden Bäumen, Bänke mit Blick auf die herrliche Bucht.
In the garden there were narrow paths covered with pine needles, a little slide whose paint was peeling, and green ferns around high tree trunks, and flower beds growing wild, and benches facing the enormous sea. They weren’t there.

become overgrown verb

Die Äcker verwilderten und abgemagerte Hunde knurrten die Wanderer aus verkohlten Ruinen an.
Farmers’ fields had become overgrown, and starving dogs growled at the travelers from the charred ruins.