Translation for "verwestlichen" to english

Verwestlichen

verb

• westernize

Translation examples

westernize verb

»Feindliche westliche Kräfte werden kein Geld und keine Mühe scheuen, um die Volksbefreiungsarmee zu ›verwestlichen‹ und zu ›spalten‹ und die Idee zu propagieren, ›das Militär müsse von Parteieinflüssen befreit werden‹.«
‘Western hostile forces will spare no money and resort to all means to “westernize” and “divide” the PLA, and propagate the idea of “de-partying the military”.’

Unter den Anthropologen gibt es Stimmen, die ihm vorwerfen, die Eingeborenenkulturen zu pervertieren mit dem Ziel, sie zu verwestlichen und in die Marktwirtschaft zu integrieren.
Among the anthropologists, there are those who criticize it for perverting the aboriginal cultures, attempting to Westernize them and draw them into a mercantile economy.

»Feindliche westliche Kräfte werden kein Geld und keine Mühe scheuen, um die Volksbefreiungsarmee zu ›verwestlichen‹ und zu ›spalten‹, und sie werden die Idee propagieren, ›das Militär von Parteieinflüssen zu befreien‹.« (Generalmajor Gu Minghzi, Generalstabsschule der Volksbefreiungsarmee.)
‘Western hostile forces will spare no money and resort to all means to “westernize” and “divide” the PLA, and propagate the idea of “de-partying the military”.’ (Major Gu Mingzhi, People’s Liberation Army staff college)

Die Meiji-Restauration führte dazu, daß die Japaner versuchten, sich zu industrialisieren und zu verwestlichen – und wieder brachte ein neuer Satz Fäden die Marionette zum Tanzen, sagt Hikari.
The Meiji Restoration led to Japan trying to industrialize and Westernize itself -- and once again a new set of strings made the puppet dance, says Hikari.

In den 1840ern intensivierten die russischen Slawophilen ihre Kritik an einer ihrer Meinung nach zu stark verwestlichen Autokratie und verschärften ihre Rhetorik zur Verteidigung nationaler Bräuche, politischer Rechte und Selbstbestimmung.
In the 1840s, Russian “slavophiles” ramped up their criticisms of what they saw as an overly Westernized autocracy and sharpened their rhetoric in support of national traditions, political rights, and self-determination.