Translation for "verwesendes fleisch" to english

Verwesendes fleisch

• decaying meat
• rotting meat

Translation examples

decaying meat

Es ist außerdem der Geruch von verwesendem Fleisch, doch das sagt er lieber nicht.
It’s also decaying meat, but he doesn’t want to say that.

Die Fenster waren geöffnet, um frische Luft hereinzulassen, dennoch stank es nach Blut und nach verwesendem Fleisch.
Its windows were open to admit fresh air, but the room smelled of decayed meat and blood.

Nach den zahllosen Hügeln von Kot, dem schimmelndem Gemüse und verwesendem Fleisch zu urteilen, gab es niemanden aus diesem Gewerbe in der Zeltstadt.
Judging by the countless mounds of dung, rotting vegetables, and decaying meat, there weren't any such tradesmen in residence.

»Leichensuchhunde reagieren auf verwesendes Fleisch, es könnte also alles Mögliche sein.« Er stampfte mit dem in Plastik gehüllten Schuh auf den grauen Boden.
‘Cadaver dogs react to decaying meat, so it could be anything.’ He stomped a bootied foot on the grey floor.

Mike ging näher hin, sah den rohen Tunnel, roch den Gestank von Abwasser und verwesendem Fleisch und blinzelte, als der Tunnel einstürzte, zurieselte und zu einer weiteren Vertiefung frisch aufgeworfener Erde wurde.
Mike stepped closer, saw the raw-ridged tunnel there, smelled the sewage and decayed meat stench, and blinked as the tunnel folded in on itself and collapsed, becoming merely another depression of fresh-turned soil.

rotting meat

Ein Haufen aus Knochen und verwesendem Fleisch, der einmal ein Mensch war, ist kein Mensch mehr, sondern nur noch ein Haufen aus Knochen und verwesendem Fleisch.
A pile of rotting meat and bones that used to be a person isn't a person anymore; it's just a pile of rotting meat and bones.

Manche könnten auch nach verwesendem Fleisch stinken, meinte sie.
Some of them might smell like rotted meat.

Pete glaubte, auch verwesendes Fleisch zu riechen.
Pete thought he could also smell rotting meat.

Krähen krächzten allenthalben auf der Suche nach verwesendem Fleisch.
Crows were hopping everywhere as they searched for rotting meat.

Es gab eine Pflanze im Dschungel, die roch immer nach verwesendem Fleisch.
There was a plant in the jungle that smelled always of rotting meat.

Das Innere der Horde roch nach verwesendem Fleisch und stechender Verwesung.
The horde's insides smelled of rotting meat and pungent decay.

Durch das verwesende Fleisch, das zurückbleibt, entstehen Krankheiten. Das wird schlimme Folgen haben.
Disease will come from the rotting meat left behind. It will be bad.

Weitere Exe verpufften zu Fontänen aus dunklem Blut und verwesendem Fleisch.
More exes vanished in splashes of dark blood and rotted meat.

Ab und zu streifte mich der stinkende Atem des Drachen, der nach einer Mischung aus Ammoniak und verwesendem Fleisch roch.
Every now and then I caught a whiff of the dragon’s fetid breath as it exhaled on a downstroke. The smell was a cross between ammonia and rotting meat.

Wir atmen mühsam, die Luft stockt uns in den Nasenlöchern, ein unglaublicher Gestank nach Hyäne: Urin, Exkremente, verwesendes Fleisch.
It’s all we can do to breathe, the air thick in our nostrils, almost solid with the stench of hyena, urine, excrement, rotting meat.