Translation for "verwendenden" to english

Verwendenden

• using
• used

Translation examples

using

»Durch einen Windhandel«, erklärte Alferonda, den holländischen Begriff verwendend.
“By a windhandel,” Alferonda explained, using the Dutch word.

Hooke, verärgert: »Die zu verwendende Oberfläche ließe sich festlegen: Kupfer oder Glas...«
Hooke, resentful: 'The surface to be used could be stipulated: copper, or glass . . .'

Niemals waren sie auf eine noch existierende, Maschinen verwendende Intelligenz gestoßen, an der sie sich hätten messen können.
They had never encountered another extant machine-using intelligence, nothing to measure themselves against. Until now.

Elegant, dachten die Ingenieure, das Lieblingswort ihres Berufsstandes verwendend, und das war die Zeit und die Mühe wert.
Elegant, the engineers thought, using that most favored of words in their profession, and that made it worth the time and the trouble.

»Mach’s gut, Yel!« rief sie der Erinnerung an ihre Schwester zu, ihren alten Kindernamen verwendend.
‘Goodbye, Yel,’ she told her sister's memory, using her old nursery name.

Doch diese Maschinen verwendende Intelligenz hatte offenbar nichts anderes im Sinn, als ihnen aufzulauern, sie zu unterwandern, abzuschlachten und in ihre Schädel einzudringen.
And what this machine-using intelligence did, so it seemed, was stalk, infiltrate and slaughter, and then invade skulls.

2.3.02.62.228: Bei Schwüren und Züchtigungen zu verwendende, genehmigte Wörter finden sich in Anhang 4 (erlaubte Ausrufewörter).
The Word 2.3.02.62.228: Approved words to be used in oaths and chastisements can be found in Annex 4 (permitted exclamations).

Sein Gesichtsausdruck erinnerte mich an die Miene unserer Klienten, wenn ihnen Meister Gurloes die in ihrer Anacrisis zu verwendenden Instrumente zeigte.
His expression was the one I have seen our clients wear when Master Gurloes showed them the instruments to be used in their anacrisis.

Und wenn man mit dem Symbole verwendenden Intellekt zugleich auch den Geist-Körper- Komplex heranbildet, wird diese notwendige Spezialisierung wenig Schaden anrichten.
And if one educates the whole mind-body along with the symbol-using intellect, that kind of necessary specialization won't do much harm.

Anders als bei diesem andern Test für den Kindergarten, als er drei war, und die Leiterin gefragt hatte: «Was für Seife benutzt du denn?», und Sohrab geantwortet hatte: «Sojo Seife», das Gujarati-Wort für «gut» verwendend.
Not like that other interview for kindergarten when he was three, where the headmistress had asked, ‘What soap do you use?’ and Sohrab had answered, ‘Sojjo soap,’ using the Gujarati word for good.