Translation for "verweltlicht" to english

Verweltlicht

verb

• secularize

Translation examples

secularize verb

Nicht nur ist das Neue Jerusalem ein sozial wie ökonomisch fortschrittlicher Ort, auch die Religion hat sich so weit verweltlicht, daß sie kaum mehr etwas von einer Religion an sich hat.
Not only is the New Jerusalem a socially progressive, economically advanced place, but even religion is transformed into something so secular it hardly feels like religion any more.

Zu Schaden und Verwirrung aller wurde die Kirche vom Staat getrennt, die Religionsfreiheit wurde eingeführt und die Friedhöfe wurden verweltlicht, für die von nun an nicht mehr die Pfarrer, sondern die Rathäuser zuständig waren.
To people’s misfortune and confusion: Church and State were separated, freedom of worship was established, and cemeteries were secularized, so that it was no longer parishes but towns that would be responsible for them.

Sie waren ewig die besten Freundinnen, bis ich Deb geheiratet und sie verweltlicht habe. Kurz danach hat Lauren Mark kennengelernt, und sie sind zusammen ins Heilige Land gezogen und haben sich von Orthodoxen zu Ultra-Orthodoxen entwickelt, was für mich wie ein neu gestyltes Waschmittel klingt – Orthodox Ultra®, jetzt mit größerer tiefenheilender Kraft.
They stayed best friends forever until I married Deb and turned her secular, and soon after that Lauren met Mark and they went off to the Holy Land and went from Orthodox to ultra-Orthodox, which to me sounds like a repackaged detergent—ORTHODOX ULTRA®, now with more deep-healing power.