Translation for "verwehen" to english

Verwehen

verb

• blow away
• drift away
• be carried away
• be obliterated
• cover over
• obliterate

Translation examples

blow away verb

Die Luftströmungen würden die aufgeladenen Luftschichten verwehen.
Currents will blow away the charged air layers.

Knopf und die andern werden zu schwarzen Cornflakes verbrennen und im Wind verwehen.
Button and the rest will be burned into black cornflakes and blow away on the wind.

Ein Sturm genügte, um jedes zarte Pflänzchen zu verwehen.
One storm was enough to blow away every last tender little plant.

Und wenn der neue Tag erwacht, verwehen auch ihre Fußspuren im Sand, THE END.
And as the new day begins, their footprints blow away in the dawn wind. THE END.”

Am Ende muss es im Winde verwehen.« Poppy hielt die Kirschblüte in ihrer Hand hoch.
Eventually, it has to blow away into the wind.” Poppy held up the cherry blossom that was still in her hand.

Der Knabe steht regungslos da, als ein plötzlicher Windstoß die Überreste des schurkischen Elfen zu verwehen beginnt.
THE BOY STANDS WITHOUT MOVING as the remains of the rogue Elf begin to blow away like ashes in a sudden gust of wind.

Irgendwann wird sie nach und nach verwehen, und das durchaus beeindruckende Talent auch, und nur ein schmächtiges Männlein zurückbleiben, reizbar, egoistisch und schwatzhaft.
Some day, bit by bit, it'll blow away, and his rather impressive talent with it, and leave only a wisp of a man, fretful and egotistic and garrulous.

Wie ich jetzt warte, Sir«, sagte sie direkt zu Walser gewandt, dem sie sich zugedreht hatte, »während die letzten Spinnweben des alten Jahrhunderts verwehen.«
"As I wait now, sir," she said directly to Walser, swinging round to him, "as the last cobwebs of the old century blow away."

Sicher, es hatte auch Rückschläge gegeben, wie das Verwehen einer Billion Hektar lateritischen Bodens, als bei Axinim am Rio Madeira der Dschungel gerodet wurde.
True, there had been setbacks, like the blowing away of a billion hectares of lateritic oil when the jungle was cleared near Axinim on the Rio Madeira.