Translation for "verwechselnd" to english

Verwechselnd

verb

• confuse
• mistake
• confound
• mix up
• muddle
• get mixed up
• muddle up

Translation examples

confuse verb

»Äquatoria«, murmelte Tomas, den Kontinent mit dem Planeten verwechselnd wie die meisten.
"Equatoria," Tomas said, confusing the continent with the planet as most people did.

Später, bei einem Rundgang durch das Haus, bemerkte ich, dass diese beiden Bilder auch auf Irvings Schreibtisch standen, so als hätte er sich, seine Fähigkeit, eine Stadt und ihre Gebäude herbeizuzaubern, verwechselnd oder ergänzend, dafür entschieden, begehrenswerten Raum mit Fleisch und Blut anstatt mit Ziegeln und Beton zu füllen und sich auf diese Weise sowohl eine Frau als auch eine Tochter zu schaffen.
I noticed later on a tour of the house that these two portraits also stood on Irving’s desk as if, confusing or enlarging upon his faculty for conjuring a city and its buildings, he had chosen to occupy desirable space with flesh and blood instead of with brick and concrete, creating for himself both a wife and a daughter.

mistake verb

Die gute Laune mit Appetit verwechselnd, trat sie der Speisekarte der Casa Leopoldo nach Kosakenart entgegen und bestellte für beide und noch für zwei weitere.
Mistaking her good mood for an appetite, Alicia confronted the Casa Leopoldo menu like a Cossack and ordered for both, and for two more as well.