Translation for "verwandtschaft zwischen" to english

Verwandtschaft zwischen

• relationship between
• relations between

Translation examples

relationship between

Daß ich dich aufforderte, die Verwandtschaft zwischen ›Zygoten‹ und ›Gameten‹ zu erwägen?
That I ask you to contemplate the relationship between ‘zygotes’ and ‘gametes’?

Nieder-Kettai, die Alltagssprache, war viel einfacher, aber die Verwandtschaft zwischen ihnen war nur noch bei genauem Hinsehen zu erkennen und stammte aus uralter Zeit.
Base Kettai, the everyday language, was much easier, but the relationship between the two was attenuated and ancient.

»Warum sollten wir euren Mann töten?« schrie Gleed, der keine Lust hatte, länger über die Verwandtschaft zwischen Gnoits und Verrückten zu diskutieren.
"Why should we kill your man?" yelled Gleed, unwilling to discuss the obscure relationship between nuts and gnoits.

»Diese Hälfte. Die Hälfte, auf der ich drauf bin.« »Sie können gerne diese Lounge benutzen«, teilte Stephanie Quentin mit. »Auch wenn das Hotel voll ist, hält sich hier nur selten jemand auf, und bei all den vorzeitigen Abreisen, die wir seit gestern hatten...« Sie schaute durch den hübsch möblierten, im dritten Stock gelegenen Raum zu Diana, die am Fenster stand und über die Gärten blickte, und fügte mit gesenkter Stimme hinzu: »Geht es ihr gut?« Über das Foto, das sie gefunden hatten, wusste Stephanie nicht mehr, als dass es auf eine Verwandtschaft zwischen Diana und einem der hier in der Lodge ermordeten Kinder hinweisen könnte;
“This half. The part with me in it.” “You might as well use this lounge,” Stephanie told Quentin, adding, “It isn’t used much even when the hotel is full, and with the early check-outs we’ve had since yesterday . She looked across the beautifully furnished third-floor room at Diana, who was standing by one of the windows gazing out over the gardens, and added in a lower voice, “Is she all right?” All Stephanie knew about the photograph they had found was that it might indicate a familial relationship between Diana and one of the children killed here at The Lodge;