Translation for "verwandlungsszene" to english

Verwandlungsszene

• transformation scene

Translation examples

transformation scene

In den Hecken zwitscherten die Vögel, und aus den Feldern stieg ein feiner Dunst wie der Gazevorhang während der Pantomime vor der Verwandlungsszene.
Birds chirped sleepily in the hedgerows. A hazy mist was rising from the fields like a gauze curtain at the pantomime before the transformation scene.

Er hegte ernsthafte Zweifel daran, ob die Haupterzählung funktionierte, besonders die Verwandlungsszenen, aber plötzlich lösten sich seine Zweifel in Luft auf.
He had real doubts about the workings of the main narrative, and the transformation scenes in particular. Then suddenly his doubts evaporated.

denn er blickte durch eine Flucht reicher Wohnräume auf etwas, das wirklich wie die Verwandlungsszene in einem Märchenspiel wirkte: purpurne Wolken und goldene Sonnen und karmesinrote Sterne, gleichzeitig voll sengenden Lebens und doch durchsichtig und fern.
for he looked down a perspective of rich apartments to something really like a transformation scene in a fairy play: purple clouds and golden suns and crimson stars that were at once scorchingly vivid and yet transparent and far away.