Translation for "verwandelt worden" to english

Verwandelt worden

• been transformed

Translation examples

been transformed

es war in ein Esszimmer verwandelt worden.
it had been transformed into a dining room.

Ich war verwandelt worden – nicht nur mein Körper, sondern alles.
I had been transformed—not just my body, but all of me.

Sie war in ein gut ausgestattetes Boudoir verwandelt worden, allerdings mit einem wichtigen Unterschied.
It had been transformed to a well-appointed boudoir, with one significant difference.

Die gesamte Insel war in einen einzigen Organismus verwandelt worden, der nur ein Ziel kannte.
The entire island had been transformed into a single organism that was dedicated to one task.

Wenn ich nicht verwandelt worden wäre, hätte ich nie gewusst, was mir fehlte.
If I hadn't been transformed, I would never have known what I was missing.

Ein wesentlicher Teil seines Charakters war durch Menschen verwandelt worden, die ihre Versprechen hielten.
Some essential part of him had been transformed by people who kept their promises.

Alles, was die Menschen nicht am Leibe getragen hatten, war im Rahmen der Großen Transmutation in Stahl verwandelt worden.
Everything that hadn’t been on a person’s back had been transformed to steel during the Great Transfersion.

Was würde er sagen – »Hey, mein Sohn ist in eine Art Märchen-Monster verwandelt worden?«
What would he say: "Hey, my son's been transformed into some kind of fairy tale beast"?

Es war, als habe ihn das verändert, als sei er durch scharfen Stahl und sein eigenes vergossenes Blut verwandelt worden.
It was like it had changed him, as if he'd been transformed by sharp steel and his own spilt blood.

Durch welches unheilvolle Wunder war der Naturzustand des menschlichen Geistes in alle diese Teufelsinseln von Elend und Verbrechen verwandelt worden?
By what sinister miracle had the mind's natural state been transformed into all these Devil's Islands of wretchedness and delinquency?