Translation for "verwaltungstechnisch" to english

Verwaltungstechnisch

• administrative
• administratively

Translation examples

administrative

Verwaltungstechnisch gehören sie zu Oberschlesien.
Administratively they belong to Upper Silesia.

Das war schon verwaltungstechnisch nicht möglich.
It just wasn’t an administrative possibility.

»Es gab ein verwaltungstechnisches Problem bei der Überweisung.«
“There was an administrative problem getting the funds transferred.”

»Es ist nur eine verwaltungstechnische Sache«, erklärte er leichthin.
“It’s just an administrative detail,” he explained airily.

Eine bestand darin, verwaltungstechnische Dinge für Dämonen zu erledigen.
One was to run administrative errands for demons.

Er wollte selbst über das Geld verfügen. Auch die grundlegenden Entscheidungen wollte er selbst treffen, nicht nur die verwaltungstechnischen.
He wanted to manage his own money, to make pivotal, and not merely administrative, decisions.

Aus verwaltungstechnischen Gründen würden sie sie vielleicht sogar ganz außer acht lassen.
In fact, for administrative reasons they might even discount it completely.

Rummel um ihre Person war ihr zuwider, die Änderung des Dienstgrades eine verwaltungstechnische Formalie, mehr nicht.
the change in her rank was no more than an administrative formality.

Aber auf den mittleren und unteren Ebenen funktionieren die alten verwaltungstechnischen Strukturen immer noch.
But at the middle and lower levels the old administrative chains of command still operate.

Wenn die Antwort lauten sollte, dies habe verwaltungstechnische Gründe, dann handelt es sich bei einem Kurs um eine Technologie, die unter falscher Flagge segelt.
If the answer is that this is done for administrative convenience, then a course is a fraudulent technology.