Translation for "verwaltungsräte" to english

Verwaltungsräte

• boards of directors
• board of directors

Translation examples

boards of directors

Und dann kam Jean Webber vom Verwaltungsrat.
And then came Jean Webber, from the board of directors.

In der Theorie war der Verwaltungsrat des Friedensamtes ein Komitee von Gleichen.
In theory, the Board of Directors of the Peace Authority was a committee of equals.

Verwaltungsrat und Direktion: Generaldirektor: Albert Rodolphe Modiano.
Board of Directors: President: Albert Rodolphe Modiano.

Bis jetzt wissen wir nur, daß es eine Strohfirma mit einem vorgetäuschten Verwaltungsrat ist.
So far, all we know is, it’s a shelf company with a fake board of directors.”

(Offenlegung: Ich bin seit 2007 unbezahltes Mitglied des Verwaltungsrates.)
(Full disclosure: I have served, unpaid, on the board of directors of Big Picture since 2007.)

Vor fünf Jahren hat er den Vorsitz bei seiner Gesellschaft niedergelegt, aber er ist Mitglied des Verwaltungsrates geblieben.
He retired from the presidency of his company five years ago, but he kept a place on the board of directors.

Warum versicherten die Risikomanager der Banken ihren CEOs und Verwaltungsräten ständig, sie hätten alles unter Kontrolle?
Why did bank risk managers continually assure their CEOs and boards of directors that everything was under control?

Sie waren Firmen im Privatbesitz, die Aktien ausgaben und einen Verwaltungsrat hatten, dessen Mitglieder aus den Reihen ihrer Aktionäre gewählt wurden.
These were privately owned companies, issuing stock, with a board of directors chosen from among shareholders.

Und dann, in den Jahren 1963–1964, treffe ich mit meinem Vater einen dritten Mann aus diesem Verwaltungsrat: Charles Ruschewey.
In the years 1963 and 1964, I also met a third man from the board of directors, Charles Ruschewey.