Translation for "verwaltungsmäßig" to english

Verwaltungsmäßig

• administrative
• administratively

Translation examples

administrative

Aber in Ihrer Akte steht ein Vermerk über eine verwaltungsmäßige Rückführung.
But your record talks about administrative retrieval.

»Sind Sie bei Ihren Recherchen auch auf einen Hinweis auf eine ›verwaltungsmäßige Rückführung‹ gestoßen?«
“Does your record search include any reference to ‘administrative retrieval’?”

Es war Sam Ryan, der Leiter des Dezernats und verwaltungsmäßig mein Vorgesetzter.
It was Sam Ryan, the department’s chief of detectives. Ryan was my administrative superior in the chain of command.

Ihr Rat wurde überflüssig oder fast überflüssig, denn die Schwierigkeiten, die mir zu schaffen machten, waren rechtlicher oder verwaltungsmäßiger Art, auf die ich jahrelang vorbereitet worden war und wovon sie nichts verstand;
Her counsel had become useless or nearly so because the difficulties that oppressed me were the legal and administrative ones I had been trained for years to, wrestle with and about which she knew nothing;

Wären Partei und Staat in den dreißiger Jahren nicht entschlossen gewesen, alle mit Juden zusammenhängenden Fragen bis ins kleinste Detail zu behandeln und insbesondere alle juristischen oder verwaltungsmäßigen Ausnahmefälle zu lösen, dann hätte die gesamte Politik schon allein infolge der Komplexität der Aufgabe zum Erliegen kommen können.
Since, the party and the state during the thirties, decided to deal with every issue related to the Jews in the most minute detail, and, in particular, to resolve each case of legal or administrative exception, the entire policy might have ground to a halt as a result of the very complexity of the task.