Translation for "verwaltungskraft" to english

Verwaltungskraft

• administrator
• administrative power

Translation examples

administrator

Und immerhin hatte Healy ihr noch zwei Verwaltungskräfte zugestanden, die sich um den Papierkram kümmerten.
And at least Healy allowed her use of the two administratives outside, to help with the paperwork.

Hunderte von Wissenschaftlern, Kosmonauten und Astronauten wurden für das Marsprojekt rekrutiert, dazu Tausende von Ingenieuren, Technikern, Flugkontrolleuren und Verwaltungskräften.
Hundreds of scientists were recruited for the Mars Project. Scores of cosmonauts and astronauts. Thousands of engineers, technicians, flight controllers, and administrators.

Statt dessen sicherte ein Team leise die Ausgänge des Gebäudes, während das Gros gemächlich durch den Haupteingang eindrang. Die Verwaltungskräfte und Bürohilfen zeigten keinerlei Anzeichen von Furcht oder Nervosität.
One team quietly surrounded the building's exits while the main group calmly entered through the main entrance. The office help and corporate administrators showed no sign of fear or anxiety.

Am Samstagvormittag schlief sie aus, bis die Wirkung des Weins verflogen war. Ihr einstöckiges Haus lag an einer stillen grünen Gasse mit abgeschiedenen Gebäuden, in denen erfolgreiche Geschäftsleute, andere BND-Verwaltungskräfte und einige Ausländer aus dem Europäischen Patentamt wohnten.
She spent Saturday morning sleeping off the wine in her bilevel, on a gentle green lane of secluded houses populated by successful businessmen, other BND administrators, and a few foreigners from the European Patent Office.

Dann reiste Xin Zhu nach Kiew, um Kontakte zum SBU zu knüpfen, und erfuhr dabei von dem prahlerischen Leutnant Marko Zubenko, der sich in den Westen absetzen wollte. Mit einer Fantasie, wie man sie bei Verwaltungskräften nur selten antraf, machte er sich diesen Umstand zunutze.
Then, during one of Xin Zhu’s absences he found himself in Kiev, liaising with the SSU, and learned of one Marko Dzubenko, a blustering lieutenant planning to defect. With the kind of creativity that’s rare among administrators, he asked the SSU to please not arrest Dzubenko-some sort of deal would have had to be struck.

Thomas Grainger hatte versucht, ihn posthum zur Enthüllung einer Operation zu benutzen, die ihn inzwischen anwiderte (diese Art von Überdruss war eine der wenigen bei Verwaltungskräften verbreiteten Empfindungen), und dann hatte ihn Xin Zhu benutzt, um anhand der Erkenntnisse über den Tourismus die Existenz eines Maulwurfs in der Abteilung vortäuschen zu können.
Thomas Grainger had tried to use him, posthumously, to reveal an operation he had grown disgusted with (disgust was one of the few emotions administrators knew intimately), and then Xin Zhu had used him to collect enough intelligence about Tourism so that he could pretend to have a mole working in it.