Translation for "verwaltungskomplex" to english

Verwaltungskomplex

• administrative complex

Translation examples

administrative complex

Brea folgte dem Sergeanten den Hauptstraßengang entlang und dann in einen Nebentunnel, der zum Verwaltungskomplex des Hafens führte.
Brea followed the Sergeant down the Main Street Corridor and into a side tunnel leading to the Port Administration Complex.

Zwanzig Minuten später saß er hinter einem massiven grauen Stahlschreibtisch in einem Konferenzraum im Verwaltungskomplex.
Twenty minutes later, he seated himself behind a massive gray metal desk in one of the conference rooms in the Administration Complex.

Aus Sicherheitsgründen waren die Starts und Landungen alle so eingeteilt, dass es in unmittelbarer Nähe des wiederaufgebauten Verwaltungskomplexes keinerlei Schiffsbewegungen gab.
For safety and security reasons, neither the landing nor the launch patterns brought ships anywhere near the rebuilt administrative complex.

Kullervo streifte ihn mit einem kurzen, abschätzenden Blick, sagte jedoch nichts, während sie sich in den Verwaltungskomplex führen ließen, wo Agentin Ahron sie erwartete.
Kullervo glanced over at him, a brief, measuring glance; but he said nothing as the guard led them toward the administrative complex where Agent Ahron waited.

Im Verwaltungskomplex gab es zwar ein Radarsystem, aber Hood wußte, daß der Hafenpatrouille der New Yorker Polizei nur ein einziges Kanonenboot zur Verfügung stand, das vor Governor’s Island vor Anker lag.
There was a radar system located in the administration complex, but Hood knew that the NYPD harbor patrol had only-one gunship stationed on nearby Governor's Island.

Unten im Tal strahlten die weißen Häuser von Zimia im Sonnenlicht. Die breiten Straßen und Verwaltungskomplexe waren in den vierzehn Monaten seit dem Cymek-Angriff wieder hergestellt worden.
In the valley below, the white buildings of Zimia shone in sunlight, with wide avenues and large administration complexes refurbished in the fourteen months since the cymek attack.

Die dunkelhäutige Frau, die sie bei ihrer Rückkehr in den Verwaltungskomplex empfing, sah beinahe jung genug aus, um zu den Insassen der Klinik zu gehören, aber Doktor Hazen stellte sie als ihre Assistentin vor.
The dark-skinned woman who met them on their return to the administration complex seemed almost youthful enough to be one of the hospital’s inmates, but Dr. Hazen introduced her as her assistant.

Er würde die Meldungen von Farlax im Auge behalten, wo jetzt sämtliche Streifenboote der Fünften Flotte außerhalb des Koornacht-Sternhaufens Station bezogen hatten und den Hyperraum mit ihren hochempfindlichen Sensoren abtasteten. Darüber hinaus würde er die Nachrichten aus dem Senat und dem Verwaltungskomplex im Auge behalten, wo sämtliche Analytiker und Kommentatoren von Imperial City die Gerüchteküche überwachten – mit Antennen, die an Sensitivität den technischen Geräten der Flotte in nichts nachstanden.
He would watch the news from Farlax, where the Fifth Fleet’s prowlers were now all on station outside Koornacht Cluster sweeping hyperspace with their sensitive ripple filters, and the news from the Senate and administrative complex, where every analyst and commentator in Imperial City was on duty, sifting the corridor gossip with their hypersensitive news antennae.