Translation for "verwaltungsarbeiten" to english

Verwaltungsarbeiten

• administrative work

Translation examples

administrative work

Hier leistete er Verwaltungsarbeit, die er haßte.
Here he did administrative work, and hated it.

Um es einfach auszudrücken: Verwaltungsarbeit ist eine Vergeudung Ihres Talents.
Simply put, administrative work is a waste of your talent.

Aber sie brauchten jemanden für die Verwaltungsarbeit, und George brauchte ihn auch.
But they needed someone to do the administrative work, and George depended on him.

Aber heute konnte Tifflor keine Verwaltungsarbeit sehen.
But just now Tifflor couldn’t look at any administrative work.

»Werden Sie dort draußen moderne Labors haben?« »Nein. Einen medizinischen Flügel. Analysen. Verwaltungsarbeit.
"Are you going to have advanced labs out there?" "No. Medical wing. Analysis. Administrative work.

Verwaltungsarbeit bis zum Abend, und dann noch einen Trunk und ein Stück Braten oder zwei mit Otara.
Administrative work until dusk, and then I share a drink 64 65 and a roasted joint or two with Otara.

Gewiß, auch früher war die Verwaltungsarbeit wichtig gewesen, aber Maigret hatte berechnet, daß sie seit einiger Zeit ungefähr achtzig Prozent der Zeit der Beamten aller Abteilungen beanspruchte.
It was true that even in the old days the administrative work had been considerable; but Maigret estimated that it had recently begun to take up about eighty per cent of the time of all police personnel.

Papierkrieg und Verwaltungsarbeit, das alles lag ihm nicht, obgleich er seine Stellung als Rhodans Stellvertreter erstklassig ausfüllte, wenn Perry durch außergewöhnliche Umstände gezwungen war, Terrania und das Solare System zu verlassen.
Paper pushing and administrative work were not his cup of tea. Yet whenever unusual circumstances made it necessary for Perry to leave the solar system he had always fulfilled his duties as Rhodan’s 2nd-in-command in an exemplary manner.