Translation for "verwaistes mädchen" to english

Verwaistes mädchen

• orphaned girl
• girl orphaned

Translation examples

orphaned girl

Das verwaiste Mädchen war erst zehn, als es neben diesem Fremden am Grab seiner Mutter stand und ihn dann auf seiner Rückreise begleitete, um Teil seiner Familie zu werden.
The orphaned girl was only ten when she stood next to that stranger at her mother’s grave and then travelled with him to join his family.

Als mir dann klar wurde, daß ich den Verstand verlor, legte ich alle diese Besitztümer zusammen, fügte hinzu, was in einem Speicher in Beards-ley lag - eine Kiste Bücher, ihr Fahrrad, alte Mäntel, Gummiüberschuhe -, und schickte alles als anonyme Spende per Post an ein Heim für verwaiste Mädchen an einem windigen See an der kanadischen Grenze.
Then, when I understood my mind was cracking, I collected those sundry belongings, added to them what had been stored in Beardsleya box of books, her bicycle, old coats, galoshesand on her fifteenth birthday mailed everything as an anonymous gift to a home for orphaned girls on a windy lake, on the Canadian border.