Translation for "verwachsen mit" to english

Verwachsen mit

• grown together with
• united with

Translation examples

united with

Diese Hindernisse umgaben Saint-Lô wie ein Labyrinth, das Gebüsch war derart mit dem Boden verwachsen, dass die aufgeworfene Erde natürliche Wälle bildete. Man konnte keine Schneisen hindurchschlagen. Dazu kam, dass die Truppen dadurch für die Luftsicherung nicht sichtbar waren, die Soldaten durch Bomben und Beschuss von der eigenen Seite gefährdet wurden und die Panzer nicht vorrücken konnten.
These obstacles encircled Saint-Lô like a labyrinth of earthen valleys, with foliage so intertwined with the ground that it drew the earth upward, creating natural ramparts. Cutting through them proved impossible. Worse still, they hid the unit from air cover, making the soldiers vulnerable to “friendly” bombs and fire, and prevented the passage of tanks.

In der inneren Stadt schließlich gibt es die Kirche und die Residenz des lateinischen Patriarchen, den Felsendom, die Schule der Frères de la Doctrine Chrétienne, die Schule und Druckerei der franziskanischen Brüderschaft, das koptische Kloster, das deutsche Hospiz, die deutsche evangelische Erlöserkirche, die sogenannte United Armenian Church of the Spasm, den Couvent des Sœurs de Zion, das österreichische Spital, das Kloster und Seminar der algerischen Missionsbrüderschaft, die Kirche Sant’Anna, das Judenhospiz, die aschkenasischen und sephardischen Synagogen und die Grabeskirche, unter deren Portal ein verwachsenes Männlein mit einer mordsmäßigen Nase sich uns antrug als Führer durch das Gewirr der ineinandergebauten Quer- und Seitenschiffe, Kapellen, Schreine und Altäre.
In the centre of the city there are the Church and Residence of the Latin Patriarch, the Dome of the Rock, the School of the Frères de la Doctrine Chrétienne, the school and printing works of the Franciscan Brotherhood, the Coptic Monastery, the German Hospice, the German Protestant Church of the Redeemer, the United Armenian Church of the Spasm (as it is called), the Couvent des Soeurs de Zion, the Austrian Hospital, the Monastery and Seminary of the Algerian Mission Brotherhood, the Church of Sant'Anna, the Jewish Hospice, the Ashkenazy and Sephardic Synagogues, and the Church of the Holy Sepulchre, below the portal of which a misshapen little man with a cucumber of a nose offered us his services as a guide through the intricacies of the aisles and transepts, chapels, shrines and altars.