Translation examples
»Noch ist sie nicht verurteilt.«
“She’s not convicted yet.”
Wenn man Alex verurteilte -
If Alex was convicted—
Angeklagt und verurteilt.
Tried and convicted.
»Dann werde ich verurteilt? Gefängnis?«
‘Then I’ll be convicted? Prison?’
Ich ging hin, damit sie mich verurteilte.
I went to be convicted.
Sie wurde nicht verurteilt.
They didn’t convict her.”
Und nun ist sie auch noch eine verurteilte Straftäterin.
And now she's a convicted felon.
Noch ist er ja nicht verurteilt.
He hasn’t been convicted.
»Aber wenn er verurteilt wird ...«, begann sie.
“But if he’s convicted-‘ she began.
Du bist schon verurteilt.
You’ve already been convicted.”
»Man hat Sie zum Tode verurteilt.«
“The sentence was death.”
Ich habe ihn nicht verurteilt.
“I didn’t sentence him.
Sie haben ihn zum Tode verurteilt.
They sentenced him to death.
Daß er zum Tod verurteilt ist.
That he’s sentenced to death.”
Den zur Strafarbeit Verurteilten?
The prisoner sentenced to special punishment?
Er war zu ›lebenslänglich‹ verurteilt.
He was sentenced to life in prison.
Ich habe sie zu einer Prügelstrafe verurteilt.
I sentenced Iris to a flogging.
Haben sie dich zu irgendwas verurteilt?
Have they sentenced you to anything?
Ich wusste, ich würde verurteilt werden.
“Knew I’d get sentenced;
Ich wurde zum Tode verurteilt.
I was sentenced to execution.