Translation for "verunzieren" to english

Verunzieren

verb

• spoil

Translation examples

spoil verb

Wie leuchtete der Haß aus seinen Augen, als ich mit meinem Bericht fertig war . Er hatte einen Plan gefaßt, wie er ihr hübsches Gesicht verunzieren könnte.
How he loathed her by the time I was through … he actually put forward a plan to 'spoil her looks,' as he put it.

Ein andermal hatte der Führer erwähnt, daß ein Bauernhof in der Ferne doch eigentlich das Panorama verunziere – am nächsten Tag war der Hof verschwunden.
On another occasion he had remarked that a farmhouse in the distance actually spoiled the pristine quality of the view—the following day the farmhouse was gone.

Nach und nach erzählte er ihr von seinem eigenen Leben: von seinem offiziellen Leben, das gewissenhaft und erfolgreich gewesen war, und von seiner inoffiziellen Beschäftigung, meterweise Leinwand zu verunzieren.
Gradually he told her something of his own life: of his official life, which had been painstaking and mildly successful; and of his unofficial pastime, which was the spoiling of yards of canvas.