Translation for "verunreinigungen sind" to english

Verunreinigungen sind

• are impurities
• are contaminants

Translation examples

are impurities

»Alles, was wir über die Verunreinigungen wissen…«
“All we’ve been hearing about impurities—”

Es hat viele Verunreinigungen und färbt das Zeug schwarz.
Lot of impurities in it, turns it black.

Diese Feinfilter hatten Verunreinigungen zurückzuhalten und zu kristallisieren.
These backup filters should catch impurities and crystallize them.

»Wegen der Feuchtigkeit«, sagte Hassipura. »Und Verunreinigungen durch Salz.
“Moisture,” Hassipura said. “And impurities such as salts.

Während ich mit Ihnen spreche, steigt die Verunreinigung meines Blutes.
As I am speaking to you, the impurities are building up in my blood.

In der enormen Hitze sind alle Verunreinigungen durch leichtere Elemente verbrannt.
Lighter-element impurities are all boiled away.

Also können sich Uran-Verunreinigungen leicht in diesen Zirkonkristall einschleichen.
So uranium impurities can easily sneak into that zircon crystal.

Der Rest war fast pures H, mit ein paar Verunreinigungen.« »Mannitol?
The rest was almost pure H, with a few impurities." "Mannitol?

»Huh«, sagte sie. »Das Färbemittel gilt anscheinend auch als Verunreinigung.«
“Huh,” she said. “I guess the dye is considered an impurity as well.”

Modernste Maschinen, um das Fleisch perfekt zu zerteilen und auf mögliche Verunreinigungen zu testen.
State-of-the-art machinery to get the right cuts and analyze the meat for impurities.

are contaminants

Er war eine Verunreinigung, eine Gefährdung.
He was a contamination, a hazard.

»Aber was ist mit all diesen anderen Verunreinigungen?«
But what about all these other contaminants?

»Das Glas ist eine Verunreinigung«, sagte er.
"That glass is contamination," he said.

»Anders als du habe ich etwas gegen Verunreinigung«, knurrte er.
‘Unlike you,’ he snarled, ‘I dislike contamination.’

»Aber es ist keine Verunreinigung«, erwiderte Marek.
"But there isn't any contamination," Marek said.

Und was die beiden hier anbelangt: Die Verunreinigung muss eingedämmt werden.
And as for these two, the contamination must be contained.

Und wir haben Kontrolltests auf mögliche Verunreinigungen durchgeführt.
And we ran controls for contamination.

Was ist mit Verunreinigungen – besonders mit Kohlenstoffpartikeln?
What about contaminants—especially carbon particles?