Translation for "verunreinigt" to english

Verunreinigt

adjective

• impure

Translation examples

impure adjective

Oder verunreinigtem Blut, genauer gesagt.
Or impure blood, to be more accurate.

Wird Blut gemischt und verunreinigt, vermag das Herz nicht fest zu bleiben.
Where blood is mixed and impure the heart cannot be stable.

Im Mittelpunkt stand ein riesiger Thron, besetzt mit grün und blau schimmernden Steinen - wahrscheinlich verunreinigtes Quarz, sagte sie sich.
At the center there was a gigantic throne, covered in stones glimmering green and blue-probably impure quartz, she thought.

Sobald es nichts mehr zum Verzehren findet, verschwindet das Feuer und lässt nichts zurück außer Asche und unverbrauchten Brennstoff – Holzstücke, Blätter und Papierfetzen, die zu verunreinigt sind, um zu verbrennen. Nicht würdig, sich am Tanz des Feuers zu beteiligen.
When there is nothing left to consume, it disappears, leaving nothing behind but the ash of its unused fuel—those bits of wood and leaf and paper that were too impure to burn, too unworthy to join the fire in its dance.

Wyatt meinte, gleich den Geruch des Mannes wittern zu müssen, eine Mischung aus ungewaschener Haut und schmutziger Kleidung, Motoröl und Benzin, und noch etwas anderes — ein ungesunder Stoffwechsel, der billigen Alkohol und kostspielige, verunreinigte Chemie ausschied, die, in dunklen Gassen erstanden, in Hinterhof-Giftküchen produziert worden war.
Wyatt expected to catch a whiff of him, a smell compounded of unwashed skin and clothing, oil and petrol, and something else, a rotten intestinal system leaking cheap alcohol and costly, impure chemicals bought in alleys and brewed in backyard amphetamine factories.

Weißt du, die Menschen haben vor dem Raumzeitalter bestimmte Tiere benutzt, die gegenüber verunreinigter Luft wesentlich empfindlicher reagierten, und wenn sie umkippten, war es höchste Zeit für die Menschen, das Weite zu suchen! Genauso fanden es auch die Lhari ziemlich praktisch, einige Menschen in der Schiffsbesatzung zu haben, einfach deshalb, weil sie bestimmte Ausschnitte des Farbspektrums unterscheiden konnten.
So they found out that humans aboard their ships were useful. You remember how humans, in the early days in space, used certain birds, who were more sensitive to impure air than they were. When the birds keeled over, they could tell it was time for humans to start looking over the air systems! The Lhari use Mentorians to identify colors for them.