Similar context phrases
Translation examples
Clay und die anderen sahen die Scheinwerfer kommen, machten hastig die Fahrbahn frei und wichen sogar übers Bankett in den verunkrauteten Straßengraben aus, wenn vor ihnen Autowracks oder Staus zu sehen waren.
Clay and the others would see the approaching lights and get off the pavement in a hurry, right off the shoulder and into the weeds if they had spotted wrecks or stalls up ahead.
Und er möchte nun so gerne noch ein angrenzendes Stück Land dazu pachten und trägt mir nun, behaglich erwägend, alle Gründe für und wider vor, das geringe Gehalt und die teuere Pacht, den verunkrauteten Boden, die zweifelhafte Ernte - ach, es gibt eigentlich nur Gründe dawider.
He would so much like to rent the neighbouring plot of land, and, weighing the matter up at his ease, he sets out before me all the reasons for and against it—his low salary and the high rent, the soil full of weeds, the doubtful yield—oh, there were only reasons against.
Das Zimmer ging auf den verunkrauteten Vorderrasen hinaus, der mit vom nächtlichen Sturm abgebrochenen Ästen besät war.
The room overlooked the weedy front lawn, strewn with branches that had broken loose in last night’s storm.
Anders als auf dem verunkrauteten Stück Land vor dem Henkersbaum wuchsen hier sauberes, frisches, hohes Gras und breite Streifen mit leuchtenden Blumen.
Unlike the weedy expanse in front of the hanging tree, this one had clean, fresh, high grass and swaths of bright wildflowers.
Die von Redd angegebene Adresse lag in Albuquerques Studentengetto - einem heruntergekommenen Wohnviertel mit kleinen Bungalows aus den vierziger Jahren inmitten verunkrauteter Gärten und hinter windschiefen Zäunen.
Redd’s address was in Albuquerque’s student ghetto — a neighborhood of small frame-stucco bungalows left over from the 1940s with weedy yards and sagging fences.
Ich blieb draußen in dem verunkrauteten Garten an der frischen Luft. Hin und wieder schaute ich Trost suchend auf zu den Sternen, doch wehte mir plötzlich ein überwältigender Gestank von Erbrochenem und Fäkalien entgegen, der aus dem kleinen Bad des Hauses drang, das abgesehen von dem erst kürzlich auf dem Bo den gelandeten ekligen Auswurf ebenfalls von Reinlichkeit zeugte.
I remained in the fresher air of the weedy garden, glancing at the stars now and then for comfort, and overcome suddenly by the unwelcome reek of vomit and feces which came from the house's small bathroom, another miracle of order and cleanliness except for the recent filth deposited on the floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test